Robert Murray tackled two lieutenants, leaving one with a broken nose, prosecutors said.
Police believe the Torres brothers are a part of a group that has been targeting ATMs in the area.
The two suspects used a card that had been reported stolen, police said.
The man sexually abused the victim in Downtown Manhattan last week, police said.
Nicholas Mina, 31, is the fourth NYPD police officer arrested in five days.
Dozens of Chinatown merchants were arrested this week for selling counterfeit "Angry Birds" merchandise, police said.
DNAinfo.com's new Crime & Safety Report found the neighborhoods struggling with property crime, particularly grand larcenies.
The annual gathering connects police with local residents to promote crime prevention.
Get Our Daily New York Newsletter
Thank you for signing up!
Would you like to sign up for additional newsletters?
Thank you for signing up for additional newsletters.