Lexin Capital bought the 12-story building in a March 3 deal.
The new club, Roam, would be primarily a music venue, owners said.
The owner threatened to "torment" neighbors if a new club is not allowed to take over Shadow's space.
The Shadow's owner hopes to sell the 17-year-old West 28th Street club's lease in the next few months.
A Chelsea club was shut down on Thursday, after a stabbing earlier this year and building violations.
At least one shot was fired outside the popular club on West 28th Street on Saturday, cops said.
Get Our Daily New York City Newsletter
Thank you for signing up!
Would you like to sign up for additional newsletters?
Thank you for signing up for additional newsletters.