"Performing the Streets" gives locals who have always wondered what goes on behind the walls of the Mark Morris Dance Center the chance to find out. Anyone who shows up to Albee Square on Dec. 8 can learn the Kukuwa Dance Workout from instructor Cassandra Nuameh and jazz/hip-hop from Wayne Daniels.