The indie band Animal Collective plays an outdoor concert by the Williamsburg waterfront.