FIGMENT, a two-day arts festival, returns to Governors Island with dozens of free performances and exhibits, plus summer-long features like a sculpture garden and an artist-designed miniature-golf course. All events are free.